А чи знали Ви, що назва найвідомішої площі в Москві, “Красная площадь”, походить від староросійського слова «красний» — тобто гарний, красивий? Історики стверджують, що назва ця з’явилася у 17ст і не має нічого спільного із революцією 1919р [довідка російською].
Комуністичному режимові СРСР, очевидно, зіграла на руку омонімія цієї давньої назви із метафоричним кольором революції, яку вона [...]
Український Вікісловник – це багатомовний словник до вільного наповнення — україномовний розділ проекту Wiktionary. Тут зібрали й повсякчас поповнюють тлумачення й переклади українських слів, а ще переклади слів і висловів з інших мов.
На момент публікації цієї статті, Вікісловник налічує 20 219 статей. Будь-хто може збільшити це число, написавши нову статтю, а ще поліпшити якість словника, доповнюючи [...]
Кілька років назад електронні словники перевернули свідомість лінгвістів, перекладачів, самих лексикографів та звичайних людей, що мають справу із іноземною мовою. Щодня, електронні словники економлять тисячі годин часу на пошук та уточнення термінів.
Донедавна на цьому ринку майже безроздільно панувала компанія ABBYY із системою Lingvo. Нещодавно, серед електронних словників з’явився новий гравець – програма-словник з відкритим вихідним [...]
А чи знаєте Ви, що якщо набирати англійське слово “self” в українській розкладці, то отримаємо … “іуда”?
Тому ще раз подумайте, чи дійсно варто довіряти собі =)
Одразу після відкриття НовоїМови ми побачили приголомшливу кількість спаму в коментарях, який розповсюджують віруси та роботи. Спам створює безлад в коментарях і заважає нашим читачам спілкуватися та висловлюватися про прочитане, тому ми вирішили обладнати коментування засобом CAPTCHA – комп’ютерним тестом, який використовується для того, щоб визначити, хто пише нам коментар — людина чи комп’ютер.
Обираючи серед [...]
Олег Чорногуз, “Українська газета”, 16.10.2003
Майбутній український інвестор з Великобританії Джон Джонсон, перед тим як приїхати до нас, закінчив шестимісячні курси для вивчення української мови в лондонському “Бізнес-центрі”. Там він добре засвоїв кілька українських слів і навіть фраз. Найкраще запам’яталися йому такі повсякденні слова, як “добридень”, “будь ласка”, “ласкаво просимо”, “дякую”, “добраніч”… Запали в Джонсонову пам’ять [...]
Знищити нашу мову неможливо – це те саме, що запломбувати Ніагару [Лесь Танюк]!
Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає [Х.Арце].
Стан державної мови, рівень володіння нею, поширеність у різних сферах життя — усе це показник цивілізованості суспільства [Олександр Пономарів].
Рідна мова дається народові Богом, чужа [...]
Аби болото, а жаби будуть.
Аби болото, а чорти знайдуться.
Аби голова пройшла – хвіст дожене.
Аби дружна громада, то урожаю випросить.
Аби розум – щастя буде.
Байдуже ракові, у якім горшку його варять (При великій утраті про малу не дбається).
Без вітру і листя не ворушиться.
Без вітру море спить.
Без кривих і скрипучих дерев лісу не буває.
Без прочистки ліс вироджується.
Бере, як [...]
За інформацією професора К.Тищенка, розбіжність між болгарською і македонською мовами – в межах 10%. Між сербською і хорватською, між данською і норвезькою – дo 5%. Словацька відрізняється від чеської на 15% лексичного складу. Дистанція між українським і білоруським лексиконами – 16%. Не більшу віддаль відчує кожен, коли опановує норвезьку і шведську мови: вчити варто зразу [...]
Євгенія Кононенко, “Самостійна Україна”, 14.11.2003
Найбільше надбання подорожей – це зустрічі з людьми, яких ніколи не зустрінеш, сидячи вдома. Мій співрозмовник Падді Вудворт – відомий ірландський журналіст, тривалий час працював для Іrish Тіmеs; він також є тим, хто називається в нас публіцистом. Падді – автор книги “Брудна війна чистими руками”, яка є бестселером в Ірландії і [...]
Εν αρχη ην ο λογοs, και ο λογοs ην προs τον θεον, και θεοs ην ο λογοs.
(с) 2009 novamova.org. Деякі права захищено.
 |
|